Fab Charter English | Deutsch | Français

Mission: fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access for individuals to tools for digital fabrication.

Access: you can use the fab lab to make almost anything (that doesn’t hurt anyone); you must learn to do it yourself, and you must share use of the lab with other uses and users

Education: training in the fab lab is based on doing projects and learning from peers; you’re expected to contribute to documentation and instruction

Responsibility: you’re responsible for:

  • safety – knowing how to work without hurting people or machines
  • cleaning up – leaving the lab cleaner than you found it
  • operations – assisting with maintaining, repairing, and reporting on tools, supplies, and incidents

Secrecy: designs and processes developed in fab labs must remain available for individual use although intellectual property can be protected however you choose

Business: commercial activities can be incubated in fab labs but they must not conflict with open access, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success.

Fab Charter Deutsch | Englisch | Français

Mission: Fab Labs sind ein globales Netzwerk von lokalen Werkstätten. Sie fördern Erfindungen, indem sie Individuen die Werkzeuge für eine digitale Fertigung zugänglich machen.

Zugang: Alle können das Fab Lab nutzen, um fast alles zu machen (außer Dinge, die andere verletzen); wer das Fablab nutzt muss lernen, Dinge selbst zu machen, und muss sich den Gebrauch des Fab Labs mit anderen Nutzenden und Nutzungsarten teilen.

Ausildung: Die Ausbildung im Fab Lab basiert darauf, Projekte durchzuführen und von Mentoren zu lernen; wir erwarten, dass alle sich an der Dokumentation und dem Anleiten von anderen beteiligen.

Verantwortung: Jede/r einzelne ist verantwortlich für:

  • die Sicherheit – also zu wissen, wie zu arbeiten, ohne Menschen oder Maschinen Schaden zuzufügen.
  • das Aufräumen – also das Fab Lab sauberer zu hinterlassen als es vorgefunden.
  • den Betrieb – also beim Warten und Reparieren mitzuhelfen und Bescheid zu sagen, wenn es Probleme mit Maschinen gibt, Materialvorräte zur Neige gehen oder Unfälle passieren.

Geheimhaltung: Konstruktionen und Verfahren, die im Fab Lab entwickelt wurden, müssen für den persönlichen Gebrauch durch andere zugänglich bleiben. Abgesehen davon können geistige Eigentumsrechte an Konstruktionen und Verfahren geschützt werden.

Business: Kommerzielle Aktivitäten können in Fab Labs gestartet werden, aber sie dürfen den offenen Zugang für andere nicht behindern; wenn sie zunehmen, sollten sie eher außerhalb des Fab Labs weiter verfolgt werden. Ausserdem wird allen Erfindern erwartet, dass sie andere Erfinder, Fab Labs und Netzwerke, die zu ihrem Erfolg beitragen, an diesem teilhaben lassen.

Fab Charter Français | Englisch | Deutsch

Mission : les fab labs sont un réseau mondial de laboratoires locaux, qui rendent possible l’invention en donnant aux individus accès à des outils de fabrication numérique.

Accès : vous pouvez utiliser le fab lab pour fabriquer à peu près n’importe quoi (dès lors que cela ne nuit à personne) ; vous devez apprendre à le fabriquer vous-même, et vous devez partager l’usage du lab avec d’autres usagers et utilisateurs.

Éducation : la formation dans le fab lab s’appuie sur des projets et l’apprentissage par les pairs ; vous devez prendre part à la capitalisation des connaissances et à l’instruction des autres utilisateurs.

Responsabilité : vous êtes responsable de :

  • La sécurité : savoir travailler sans mettre en danger d’autres personnes ni endommager les machines,
  • La propreté : laisser le lab plus propre que vous ne l’avez trouvé,
  • La continuité : contribuer à entretenir et réparer les outils, à gérer les stocks de fournitures et à rendre compte des incidents.

Secret : les concepts et les processus développés dans les fab labs doivent demeurer disponible pour un usage individuel même si la propriété intellectuelle peut être protégée.

Business : des activités commerciales peuvent être initiées dans les fab labs, mais elles ne doivent pas faire obstacle à l’accès ouvert. Elles doivent se développer au-delà du lab plutôt qu’en son sein et bénéficier à leur tour aux inventeurs, aux labs et aux réseaux qui ont contribué à leur succès.